Es frecuente encontrar este vocablo polivalente en documentos. Veamos su definición.

Definition of insight

  1. 1:  the power or act of seeing into a situation :  penetration

  2. 2:  the act or result of apprehending the inner nature of things or of seeing intuitively

Tal vez la segunda acepción sea la más aplicable a la mayoría de los textos de traducción documental. Por ejemplo:

While providing insight regarding the status of [the matter], that report did not present specific options for its funding.

Una solución: “dilucidar”.

Aunque dilucidó la situación en materia de (…) , en dicho informe no se presentaron opciones específicas para su financiación.

El DRAE nos confirma que es una buena solución:

1. tr. Aclarar y explicar un asunto, especialmente si es confuso o controvertido, para su posible resolución.