N/T 328 – Junio de 2005

Information provided by Adolfo Mogilevich (Spanish Translation Service, UN-NY)

Ad Hoc Committee on Disability
Comité Especial sobre Discapacidad

Assistant Secretary General for Economic Development
Subsecretario General de Desarrollo Económico

Commission for East African Cooperation
Comisión para la Cooperación en África oriental

Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section (re DPKO)
Sección de apoyo a la administración de bienes y equipo de propiedad de los contingentes

Contract and Property Management Unit (re DPKO)
Dependencia de Administración de Contratos y Bienes

delayed impact (re budget)
efecto retardado

Evaluation Office (re UNDP)
Oficina de Evaluación

foreign transfer allowance ( re U.S.civil service)
prestación por traslado al extranjero

Gaza Strip
la Franja de Gaza

Human Rights Procedures Division
División de Procedimientos de Derechos Humanos

Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues
Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas

Monitoring Group on Somalia
Grupo de Supervisión para Somalia

National Movement for Reform and Development (re Sudan)
Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrrollo

NGO Committee on Social Development
Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social

Operations, Programme and Research Division
División de Operaciones, Programas e Investigación

quid pro quo sexual harassment
acoso sexual quid pro quo

Scheduling Office of the Secretary General
Oficina de programación de las actividades del Secretario General

separate maintenance allowance ( re U.S. civil service)
prestación por sustento de la familia fuera del lugar de destino

Special Advisor of the Secretary General to enhance international peace and security
Asesor Especial del Secretario General para afianzar la paz y la seguridad internacionales

Special Unit for South-South Cooperation
Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace
Conferencia Internacional de la sociedad civil en pro de la paz en el Oriente Medio

Working Party on ICT Indicators and MDG Mapping
Grupo de Trabajo sobre los Indicadores de las TIC y el seguimiento de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio