• About

Notas del Oficio

~ Ideas y recursos para la traducción

Notas del Oficio

Archivos mensuales: junio 2005

29 Miércoles Jun 2005

Posted by Julio Ángel Juncal in Uncategorized

≈ Deja un comentario

N/T 328 – Junio de 2005

Information provided by Adolfo Mogilevich (Spanish Translation Service, UN-NY)

Ad Hoc Committee on Disability
Comité Especial sobre Discapacidad

Assistant Secretary General for Economic Development
Subsecretario General de Desarrollo Económico

Commission for East African Cooperation
Comisión para la Cooperación en África oriental

Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section (re DPKO)
Sección de apoyo a la administración de bienes y equipo de propiedad de los contingentes

Contract and Property Management Unit (re DPKO)
Dependencia de Administración de Contratos y Bienes

delayed impact (re budget)
efecto retardado

Evaluation Office (re UNDP)
Oficina de Evaluación

foreign transfer allowance ( re U.S.civil service)
prestación por traslado al extranjero

Gaza Strip
la Franja de Gaza

Human Rights Procedures Division
División de Procedimientos de Derechos Humanos

Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues
Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas

Monitoring Group on Somalia
Grupo de Supervisión para Somalia

National Movement for Reform and Development (re Sudan)
Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrrollo

NGO Committee on Social Development
Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social

Operations, Programme and Research Division
División de Operaciones, Programas e Investigación

quid pro quo sexual harassment
acoso sexual quid pro quo

Scheduling Office of the Secretary General
Oficina de programación de las actividades del Secretario General

separate maintenance allowance ( re U.S. civil service)
prestación por sustento de la familia fuera del lugar de destino

Special Advisor of the Secretary General to enhance international peace and security
Asesor Especial del Secretario General para afianzar la paz y la seguridad internacionales

Special Unit for South-South Cooperation
Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace
Conferencia Internacional de la sociedad civil en pro de la paz en el Oriente Medio

Working Party on ICT Indicators and MDG Mapping
Grupo de Trabajo sobre los Indicadores de las TIC y el seguimiento de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio

Cabos sueltos 2

10 Viernes Jun 2005

Posted by Julio Ángel Juncal in Uncategorized

≈ Deja un comentario

Entradas recientes

  • Backstop (Brexit)
  • Borja Ortiz de Gondra, Premio Lope de Vega 2017 con “Los otros”
  • In Memoriam: Rodolfo Eugenio Pontieri
  • Especies en peligro de extinción
  • Vandalismo ortográfico

Archivos

  • diciembre 2018
  • septiembre 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • septiembre 2017
  • julio 2017
  • mayo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • noviembre 2016
  • octubre 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • octubre 2015
  • agosto 2014
  • febrero 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • julio 2012
  • junio 2012
  • mayo 2012
  • abril 2012
  • marzo 2012
  • enero 2012
  • diciembre 2011
  • noviembre 2011
  • octubre 2011
  • septiembre 2011
  • junio 2011
  • marzo 2011
  • febrero 2011
  • enero 2011
  • diciembre 2010
  • noviembre 2010
  • octubre 2010
  • agosto 2010
  • julio 2010
  • junio 2010
  • marzo 2010
  • febrero 2010
  • diciembre 2009
  • noviembre 2009
  • octubre 2009
  • agosto 2009
  • julio 2009
  • junio 2009
  • mayo 2009
  • abril 2009
  • marzo 2009
  • febrero 2009
  • enero 2009
  • diciembre 2008
  • noviembre 2008
  • octubre 2008
  • septiembre 2008
  • agosto 2008
  • julio 2008
  • junio 2008
  • mayo 2008
  • abril 2008
  • marzo 2008
  • febrero 2008
  • enero 2008
  • diciembre 2007
  • noviembre 2007
  • octubre 2007
  • septiembre 2007
  • agosto 2007
  • julio 2007
  • junio 2007
  • mayo 2007
  • abril 2007
  • marzo 2007
  • febrero 2007
  • enero 2007
  • diciembre 2006
  • noviembre 2006
  • octubre 2006
  • septiembre 2006
  • agosto 2006
  • julio 2006
  • junio 2006
  • mayo 2006
  • abril 2006
  • marzo 2006
  • febrero 2006
  • enero 2006
  • diciembre 2005
  • noviembre 2005
  • octubre 2005
  • junio 2005
  • mayo 2005
  • marzo 2005
  • enero 2005
  • diciembre 2004
  • noviembre 2004
  • octubre 2004
  • septiembre 2004
  • junio 2004
  • mayo 2004
  • marzo 2004
  • agosto 2003
  • julio 2003
  • abril 2003
  • marzo 2003
  • febrero 2003
  • enero 2003
  • diciembre 2002

Categorías

  • Arquitectura
  • Arte
  • CAT/TAO
  • classics
  • Diccionarios
  • Dictionaries
  • Essential Tools
  • Firefox
  • Français
  • Google
  • grammar
  • Historia
  • Ideas
  • In Memoriam
  • Jargon Watch
  • Jergas
  • Kindle
  • Latin
  • Law
  • Lex
  • Listas
  • Lucila Castro
  • Music
  • Naciones Unidas
  • News
  • Notas
  • Notas terminológicas
  • Online resources
  • Opciones y dudas
  • Países
  • puntoycoma
  • RAE
  • Recursos en línea
  • Refranes
  • Riqueza del idioma
  • Search engines
  • Software
  • Temas
  • Translators
  • Trivia
  • Uncategorized
  • Vacancies
  • Viruses
  • Wordfast

Meta

  • Registrarse
  • Acceder
  • RSS de las entradas
  • RSS de los comentarios
  • WordPress.com

Blogs I Follow

  • Vicente Nadal Mora
  • Traductores, al Aire!
  • Servicio de Traducción al Español
  • www.translationtribulations.com/p/about-me.html
  • CATguru’s vlog
  • Defensa del Idioma
  • rogermckeon.wordpress.com/

Blog Stats

  • 4.017 hits

Blog de WordPress.com.

Vicente Nadal Mora

Vida y obras de don Vicente Nadal Mora

Traductores, al Aire!

Ideas y recursos para la traducción

Servicio de Traducción al Español

Naciones Unidas

Ideas y recursos para la traducción

CATguru’s vlog

Ideas y recursos para la traducción

Defensa del Idioma

Por un buen uso del español

rogermckeon.wordpress.com/

Translation & Terminology for All -- Traduction & terminologie pour tous