N/T 325 – Diciembre de 2004

Information provided by Adolfo Mogilevich (Spanish Translation Service, UN-NY)

CARICOM Single Market and Economy

Mercado y Economia Únicos de la CARICOM

Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters

Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación

genuine link (re law of the sea)

relación auténtica

International Center for Transitional Justice

Centro Internacional para la Justicia de Transición

Islamic Summit Conference

Conferencia Islámica en la Cumbre

New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Heads of State and Government Implementation Committee

Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África

off-site translation

traducción ex situ

partners in implementation ( re UNDP – UNFPA)

colaboradores en la implementación

pre-emptive strike

ataque anticipatorio

preventive strike

ataque preventivo

Proliferation Security Initiative

Iniciativa de lucha contra la proliferación

Secretary General’s Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa’s Development

Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África

strict liability

responsabilidad objetiva

United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS)

Misión de Avanzada de las Naciones Unidas en el Sudán (UNAMIS)

United Nations Disaster Assessment and Coordination team (UNDAC)

equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre

United Nations Operation in Cote d’Ivoire (UNOCI)

Operación de las Naciones Unidas en Cote d’Ivoire ( UNOCI)

United Nations Public Service Award

Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública

United Nations Public Service Day

Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública

World Commission on the Social Dimensions of Globalization

Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización

World Programme for Human Rights Education

Programa Mundial para la educación en derechos humanos