N/T 324 – Noviembre de 2004

Information provided by Adolfo Mogilevich (Spanish Translation Service, UN-NY)

African Productive Capacity Facility APCF

Servicio para la capacidad productiva en África

African Productive Capacity Initiative APCI

Iniciativa para la capacidad productiva en África

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team

Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones

Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)

Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana

Assistant Secretary General for Operations

Subsecretario General de Operaciones

CIS 7 Initiative

Iniciativa CEI 7

Compliance, Evaluation and Monitoring Unit (re Directorate of Security)

Dependencia de Cumplimiento, Evaluación y Supervisión

Directorate of Security

Dirección de Seguridad

Division of Administration and Field Support (re Directorate of Security)

División de Administración y Apoyo sobre el Terreno

Division of Headquarters Security and Safety Services

División de Servicios de Seguridad y Vigilancia en las Sedes

Field Security Operations

Operaciones de seguridad sobre el terreno

Inter-Agency Division on Internal Displacement

División Interinstitucional para los desplazamientos dentro del país

International Mine Action Standards

Normas internacionales para las actividades relativas a las minas

International Reconstruction Fund Facility for Iraq

Mecanismo de los Fondos Internacionales para la reconstrucción del Iraq

Joint Implementation Machinery (re Darfur)

Mecanismo Conjunto de Aplicación

Microfinance Consensus Guidelines

Directrices de consenso sobre microfinanciación

Monitoring Team

Equipo de Vigilancia

New York Declaration on Action against Hunger and Poverty

Declaración de Nueva York sobre la acción contra el hambre y la pobreza

Office of the Capital Master Plan

Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura

Policy, Planning and Coordination Unit

Dependencia de Política, Planificación y Coordinación

Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons

Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del pais

Rules of the Road (re Tribunal para la ex Yugoslavia)

reglas de Roma

Security and Safety Services of regional headquarters and regional commissions

Servicios de seguridad y vigilancia de las sedes y las comisiones regionales

Training and Standardization Section (re Directorate of Security)

Sección de Capacitación y Normalización

Under-Secretary General for Security

Secretario General Adjunto de Seguridad

United Nations Trust Fund for Iraq

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Iraq

verbatim reporter

redactor de actas literales

World Bank Trust Fund for Iraq

Fondo Fiduciario del Banco Mundial para el Iraq

World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty

Cumbre de líderes mundiales sobre la acción contra el hambre y la pobreza