Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria – En fecha reciente solicité una confirmación de que el título en español del Fondo era éste, y no el que se usaba en los documentos de la OMS, “Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo”. Ahora he recibido la siguiente confirmación oficial:

The official translation of our title in Spanish is the one used on our website, including “la malaria” and not “el paludismo”.

Best regards

Robert Bourgoing, Communications Officer

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

Centre Casaï, Avenue Louis-Casaï No. 53

1216 Cointrin-Geneva, Switzerland

Tel + 41-22-791-1714 Fax + 41-22-791-1701

robert.bourgoing@theglobalfund.org

Sitio web del Fondo Mundial