NT/308 – Agosto de 2002

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities

Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad

Association of International Development Agencies (AIDA) in the Occupied Palestinian Territory

Asociación de Organizaciones Internacionales de Desarrollo en el Territorio Palestino Ocupado

Citizens Identification Protection System (re Bosnia and Herzegovina)

Sistema de protección de los documentos de identidad

Coordination Team in the Fight against Terrorism (re Bosnia and Herzegovina)

Equipo de Coordinación para la Lucha contra el Terrorismo

European Convention on Information on Foreign Law

Convenio europeo acerca de la información sobre el derecho extranjero

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

Convenio europeo relativo al reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia

European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

Convenio Europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales

European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

Convenio europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

Convenio europeo sobre transmisión de procedimientos en materia penal

exchange of letters (en la práctica diplomática)

canje de notas

flight information region, FIR

región de información de vuelo

global set-aside (re UNICEF)

7% reservado

International Convention on the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments

Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques

Law and Order Trust Fund

Fondo Fiduciario para el orden público

prevalence rate

prevalencia (y no tasa de prevalencia)

shell bank

banco ficticio

soft skills

aptitudes interpersonales

triple bottom-line

triple cuenta de resultados ( resultados financieros, sociales y ambientales)

United Nations International Conference of civil society in support of the Palestinian people

Conferencia Internacional de la sociedad civil, convocada por las Naciones Unidas, en apoyo del pueblo palestino